1 00:00:07,007 --> 00:00:09,926 Џери Винсент одеше на судење за најголемиот случај во неговиот живот, 2 00:00:10,010 --> 00:00:11,469 а тој воопшто немаше одбрана? 3 00:00:11,553 --> 00:00:13,513 Кога Лорна ја разгледуваше книгата на Џери, 4 00:00:13,596 --> 00:00:16,808 нашла еден куп исплати на истражител. Брус Карлин. 5 00:00:16,891 --> 00:00:20,020 Сè што знам е, последните неколку недели, Џери се исплаши од нешто. 6 00:00:20,103 --> 00:00:21,813 Мојот шеф има причина да биде загрижен? 7 00:00:21,896 --> 00:00:26,568 Џери се коцка многу? Тој отиде на ова место три различни времиња во последниот месец. 8 00:00:27,527 --> 00:00:30,613 Што ако само му требаат парите Зашто тој го разнесе сето тоа овде? 9 00:00:30,697 --> 00:00:34,451 Што ако Џери беше само зависник, исто како нас? 10 00:00:34,534 --> 00:00:36,745 Ти треба ова исто колку и јас. 11 00:00:36,828 --> 00:00:38,621 Ова е твој истрел. 12 00:00:38,705 --> 00:00:43,668 Единственото нешто што некогаш го кажа беше дека имал магичен куршум. 13 00:00:43,752 --> 00:00:45,795 За што се работеше? Што е магичен куршум? 14 00:00:45,879 --> 00:00:47,422 Она што не може да се изгуби. 15 00:00:47,505 --> 00:00:49,299 Не следи ли некој денес? 16 00:00:49,382 --> 00:00:52,260 Не, не денес. Сè е јасно. 17 00:01:07,942 --> 00:01:09,152 Едно знам, 18 00:01:09,986 --> 00:01:13,740 на суд, успехот е за сите моменти. 19 00:01:13,823 --> 00:01:17,660 Пред да победиш, треба да се однесуваш како да можеш да победиш, 20 00:01:17,744 --> 00:01:20,330 што значи дека треба да верувате дека можете да победите. 21 00:01:20,413 --> 00:01:21,873 Но, што ако не? 22 00:01:22,540 --> 00:01:25,418 Тогаш подобро лажирај го додека не го направиш. 23 00:01:27,128 --> 00:01:28,128 Благодарам. 24 00:01:32,759 --> 00:01:33,676 Халер? 25 00:01:33,760 --> 00:01:34,820 Какво чудо, пријателе! 26 00:01:34,844 --> 00:01:36,096 Што е, Луис? 27 00:01:36,179 --> 00:01:38,515 Не те видов. Каде беше? 28 00:01:38,598 --> 00:01:39,599 Бил наоколу. 29 00:01:46,106 --> 00:01:47,357 Еј, Мик. 30 00:01:47,440 --> 00:01:49,000 - Еј, Тони. - Долго време, не гледам. 31 00:01:49,067 --> 00:01:50,318 Како оди? 32 00:01:50,401 --> 00:01:52,737 Го убив. Само што добив случај со дрога. 33 00:01:52,821 --> 00:01:53,696 Без срање. 34 00:01:53,780 --> 00:01:56,407 Криминалната лабораторија беше толку поддржана, некои техничари беа на сува лабораторија. 35 00:01:56,491 --> 00:01:59,244 Се собираме за Џери подоцна, кај Кејси. 36 00:01:59,327 --> 00:02:00,995 - Мора да застанеш. - О, да? 37 00:02:01,079 --> 00:02:04,457 И еј, ако ви треба второто столче во случајот Елиот... 38 00:02:04,541 --> 00:02:06,209 - Ќе те имам на ум. - Овој човек овде. 39 00:02:06,292 --> 00:02:08,670 - Ајде да фатиме игра за затајувачи наскоро. - Сфативте. 40 00:02:08,753 --> 00:02:12,382 ...57224. Луѓе против Кимберли Вагстаф. 41 00:02:12,465 --> 00:02:15,718 Добро утро, честа. Мики Халер за обвинетиот. 42 00:02:15,802 --> 00:02:18,012 Почитуван, се плашам госпоѓице Вагстаф 43 00:02:18,096 --> 00:02:19,764 искористи еден нејзин телефонски повик на мене 44 00:02:19,848 --> 00:02:22,183 пред само неколку часа, затоа се извинувам, но јас... 45 00:02:22,267 --> 00:02:25,395 - Се уште не сум видел полициски извештај. - Рамон? 46 00:02:26,646 --> 00:02:27,856 Грасијас, Рамон. 47 00:02:29,023 --> 00:02:34,237 Госпоѓице Вагстаф, ви се наплатува со повреда на КЗ 647, 48 00:02:34,320 --> 00:02:36,239 попознато како развратно однесување. 49 00:02:36,322 --> 00:02:37,574 Како сакате да се изјасните? 50 00:02:37,657 --> 00:02:39,909 Човечкото тело е прекрасно, честа. 51 00:02:39,993 --> 00:02:41,911 Несомнено. Дали тоа би било виновно? 52 00:02:41,995 --> 00:02:44,372 Ваша чест, може ли да се посоветувам со мојот клиент, ве молам? 53 00:02:44,455 --> 00:02:46,166 Дали би било важно ако реков не? 54 00:02:46,249 --> 00:02:48,877 Ви благодариме што дојдовте. Не знаев на кого друг да му се јавам. 55 00:02:48,960 --> 00:02:50,086 Никој не одговараше. 56 00:02:50,170 --> 00:02:52,422 Извини за тоа. Јас бев надвор од провизија. 57 00:02:52,505 --> 00:02:53,590 За што зборуваме? 58 00:02:53,673 --> 00:02:55,300 Колку е затегната оваа земја. 59 00:02:55,383 --> 00:02:58,303 Во Европа сите шета на плажа топлес. 60 00:02:58,386 --> 00:03:00,972 Но, ајде, што е ова, твој седми прекршок? 61 00:03:01,055 --> 00:03:04,225 Ќе бараат кауција во готово. Освен ако немате неколку грандиозни ... 62 00:03:04,309 --> 00:03:05,643 - Неколку грандиозни? - Да. 63 00:03:05,727 --> 00:03:09,230 Не. Морам да си одам одовде денес. Во петок имам одбрана на тезата. 64 00:03:09,314 --> 00:03:11,983 Теза? За што се работи? 65 00:03:12,066 --> 00:03:14,319 Рандомизација во нумеричка линеарна алгебра. 66 00:03:16,696 --> 00:03:17,572 Направи нешто. 67 00:03:17,655 --> 00:03:19,991 Добро, да пробам нешто. 68 00:03:20,074 --> 00:03:24,329 Почитувани, се плашам Невозможно е мојот клиент да се изјасни 69 00:03:24,412 --> 00:03:25,788 кога нема наводен прекршок. 70 00:03:25,872 --> 00:03:28,791 Убав обид, но прекршокот е јасно наводен. 71 00:03:28,875 --> 00:03:32,503 Сончање топлес на јавна плажа, и покрај повторените предупредувања од минатото. 72 00:03:32,587 --> 00:03:36,049 Според полицискиот извештај, офицерот ја најде госпоѓица Вагстаф 73 00:03:36,132 --> 00:03:37,592 во водата до нејзиниот врат, 74 00:03:37,675 --> 00:03:40,261 и нема запис за која било претставка пред тоа. 75 00:03:40,345 --> 00:03:41,346 Значи? 76 00:03:41,429 --> 00:03:43,598 Така, наредувајќи ја да излезе од водата, 77 00:03:43,681 --> 00:03:47,060 службеникот го создал самиот прекршок со кој се товари мојот клиент. 78 00:03:47,727 --> 00:03:50,939 Се шегуваш со мене, нели? Тоа е прашање за жирито. 79 00:03:51,022 --> 00:03:55,610 Па, ако вашата чест навистина мисли тоа е најдоброто искористување на судските ресурси. 80 00:03:55,693 --> 00:04:00,281 Дали имате сведок кој би можел да сведочи дека биле навредени од госпоѓица Вагстаф 81 00:04:00,365 --> 00:04:03,159 пред офицерот ја нареди да излезе од вода? 82 00:04:03,243 --> 00:04:04,994 Не во моментов, честа. 83 00:04:05,078 --> 00:04:06,955 Дали знаете што е ова? 84 00:04:08,414 --> 00:04:09,958 Тоа е мојот џеб за денес. 85 00:04:10,833 --> 00:04:15,088 Госпоѓица Вагстаф, чувај го твојот проклет врв од сега па натаму. 86 00:04:15,171 --> 00:04:16,673 Обвинението е отфрлено. 87 00:04:18,132 --> 00:04:20,593 Ви благодарам многу. Вие сте спасител. 88 00:04:20,677 --> 00:04:24,847 Можеме ли да работиме како план за плаќање или студентски попуст или слично? 89 00:04:24,931 --> 00:04:26,349 Лорна ќе биде во контакт. 90 00:04:26,432 --> 00:04:28,685 И, те молам, Ким, само користете ја главата следниот пат. 91 00:04:28,768 --> 00:04:30,645 Очигледно е во добра работна состојба. 92 00:04:30,728 --> 00:04:31,980 Многу сум среќен што се вративте. 93 00:04:32,063 --> 00:04:35,984 Да, и јас. Беше малку грубо. Се вратив на нозе. 94 00:04:36,067 --> 00:04:37,068 - Ајде. - Ви благодарам. 95 00:04:37,151 --> 00:04:38,319 Господине Халер. 96 00:04:38,403 --> 00:04:39,570 Да, честа? 97 00:04:39,654 --> 00:04:43,032 Изгледа дека те враќам попладнево повторно во мојата судница. 98 00:04:44,200 --> 00:04:45,660 Какво неочекувано задоволство. 99 00:04:46,577 --> 00:04:48,997 За кој случај е ова, Почитуван? 100 00:04:49,080 --> 00:04:51,416 Луѓе против Ели Вајмс. 101 00:04:51,499 --> 00:04:56,337 Тоа е еден од случаите на г-дин Винсент. Претпоставувам дека ќе се справиш и со ова? 102 00:04:58,256 --> 00:05:01,259 Да, да, г-дин Вајмс. 103 00:05:01,342 --> 00:05:05,054 Се разбира, честа, ќе бидам таму. Ќе бидам тука, честа. Ви благодарам. 104 00:05:08,224 --> 00:05:09,600 Кој по ѓаволите е Ели Вајмс? 105 00:05:09,684 --> 00:05:12,562 Мислев дека ти кажа го имавте календарот на Џери под контрола. 106 00:05:12,645 --> 00:05:16,774 Нема ништо во календарот. Дури ни датотека, а сум погледнал двапати. 107 00:05:16,858 --> 00:05:17,984 Што мислиш? 108 00:05:18,067 --> 00:05:19,067 Ме слушнавте. 109 00:05:19,110 --> 00:05:22,739 Никаде нема ништо во оваа канцеларија со името Ели Вајмс на него. 110 00:05:22,822 --> 00:05:25,408 Дознајте што можете. Ќе бидам таму за еден час. 111 00:05:28,453 --> 00:05:31,664 И така, вие работите во установа за нега, дали е тоа точно? 112 00:05:31,748 --> 00:05:34,792 Објект во сопственост на овој човек. Анџело Сото? 113 00:05:34,876 --> 00:05:35,710 Да. 114 00:05:35,793 --> 00:05:38,838 И на секои неколку месеци, новите филипински имигранти се појавуваат на работа 115 00:05:38,921 --> 00:05:40,882 во овој објект, дали е тоа точно? 116 00:05:40,965 --> 00:05:41,965 Да. 117 00:05:42,800 --> 00:05:45,762 Господине Лореска, можеш ли да му објасниш на големото жири, те молам, 118 00:05:45,845 --> 00:05:48,139 што си забележал во врска со овие работници? 119 00:05:49,015 --> 00:05:50,892 Утрото ќе дојдеше автобус. 120 00:05:51,976 --> 00:05:53,311 Можеби 25 луѓе. 121 00:05:54,312 --> 00:05:56,481 Ги задржаа одвоени од нас останатите. 122 00:05:56,564 --> 00:05:57,564 „Тие“? 123 00:05:58,107 --> 00:06:00,193 Луѓето кои ги чуваат. 124 00:06:00,943 --> 00:06:03,363 Луѓе кои работат кај господинот Сото. 125 00:06:04,030 --> 00:06:06,616 Дали се овие работници се однесуваше исто како и останатите? 126 00:06:07,241 --> 00:06:08,241 Бр. 127 00:06:09,035 --> 00:06:10,035 Тие беа исплашени. 128 00:06:12,163 --> 00:06:14,290 Ако разговараа со нас на англиски или тагалог, 129 00:06:14,374 --> 00:06:15,958 некој би им рекол да не. 130 00:06:16,751 --> 00:06:17,752 На ручек... 131 00:06:20,755 --> 00:06:23,424 ги изедоа остатоците пациентите останаа на нивните чинии. 132 00:06:26,052 --> 00:06:29,931 Господине Лореска, кога ќе ја добиете платата на денот на исплата, 133 00:06:30,014 --> 00:06:33,601 дали некогаш сте виделе некој од овие работници добива плата? 134 00:06:34,560 --> 00:06:35,560 Бр. 135 00:06:37,188 --> 00:06:38,188 Никогаш. 136 00:06:52,161 --> 00:06:53,287 Еј, што има? 137 00:06:54,330 --> 00:06:55,623 Сото заминува. 138 00:06:55,706 --> 00:06:58,251 Тој резервира лет за Филипините утре. 139 00:06:58,334 --> 00:07:00,795 Мислите дека слушнал за големото жири? Под печат е. 140 00:07:00,878 --> 00:07:02,380 Изгледа како редовно службено патување. 141 00:07:02,463 --> 00:07:04,882 Откако ќе се вратат обвинението, јавно е. Тој ќе знае. 142 00:07:04,966 --> 00:07:08,636 И ако е надвор од земјата, никогаш нема да го вратиме. Во ред. 143 00:07:10,138 --> 00:07:11,764 Го имам мојот ѕвезден сведок на трибината. 144 00:07:11,848 --> 00:07:13,891 Ќе го добиеме денеска да го врати обвинителниот акт. 145 00:07:13,975 --> 00:07:17,270 - Дали тоа ќе биде доволно? - Ќе мора да биде. Ова е премногу важно. 146 00:07:17,353 --> 00:07:20,022 Градејќи го овој случај шест месеци, Нема да престанам сега. 147 00:07:20,106 --> 00:07:21,482 Добро, информирај ме. 148 00:07:21,566 --> 00:07:22,733 Извинете што го прекинав. 149 00:07:22,817 --> 00:07:24,152 Во ред е, завршивме. 150 00:07:24,235 --> 00:07:25,653 Детектив Ланкфорд. 151 00:07:26,654 --> 00:07:28,406 Што, вие двајца имате заеднички случај? 152 00:07:28,489 --> 00:07:29,740 Можете да го кажете тоа. 153 00:07:29,824 --> 00:07:32,160 Таа е 5'6" и пеколна фудбалерка. 154 00:07:32,243 --> 00:07:33,243 Хх. 155 00:07:34,245 --> 00:07:38,207 Па, погледнете го тоа. Учете нешто ново секој ден, нели? 156 00:07:39,292 --> 00:07:40,168 Претпоставувам дека правиш. 157 00:07:40,251 --> 00:07:41,627 Ќе стапам во контакт. 158 00:07:45,673 --> 00:07:47,508 Мислам дека вие двајца се познавате. 159 00:07:47,592 --> 00:07:49,760 Дали има некој во мојот живот не си се налутил? 160 00:07:49,844 --> 00:07:51,804 Не сум јас крив типот е шупак. 161 00:07:51,888 --> 00:07:54,098 Само бидете внимателни со него. Не му верувам. 162 00:07:54,182 --> 00:07:57,143 Како да има полицаец во ЛА имаш доверба. 163 00:07:57,226 --> 00:07:59,020 Не, но продолжувам да барам. 164 00:07:59,770 --> 00:08:00,855 - Ја добивте мојата порака? - Да. 165 00:08:00,938 --> 00:08:03,900 За евиденција, не реков нешто за Голанц за тебе. 166 00:08:03,983 --> 00:08:08,404 Па, се чинеше дека има прилично добра идеја Последните шест месеци ги поминав чистејќи се. 167 00:08:08,488 --> 00:08:09,780 Тоа не е тајна. 168 00:08:09,864 --> 00:08:12,992 Ова место е како средно училиште со извршители. Ти ми го кажа тоа. 169 00:08:13,075 --> 00:08:15,495 Ако Голанц сака да игра, ќе играме. 170 00:08:15,578 --> 00:08:17,288 Тој сака да победи. Исто како тебе. 171 00:08:18,164 --> 00:08:20,249 Морам да одам. Се гледаме на натпреварот во сабота? 172 00:08:20,333 --> 00:08:22,418 - Хејли почнува. - Подобро верувај. 173 00:08:22,502 --> 00:08:25,755 Еј, треба само оди на пица после, како порано. 174 00:08:25,838 --> 00:08:28,799 - Можеби, ќе видиме. - Ајде, Меги, го сакаш тоа место. 175 00:08:28,883 --> 00:08:32,637 Можете да нарачате каноли, тогаш ќе го јадам, како порано. 176 00:08:33,262 --> 00:08:36,057 Реков, ќе видиме. Во ред? 177 00:08:54,575 --> 00:08:56,494 Зборувајќи за полицајци на кои не им верувам. 178 00:08:56,577 --> 00:08:57,995 Чувството е взаемно. 179 00:08:58,079 --> 00:09:00,456 Особено кога продолжуваш да ме држиш. 180 00:09:00,540 --> 00:09:01,540 Се држи надвор од вас? 181 00:09:01,582 --> 00:09:04,293 Да. Таа листа на сомнителни ми даде беше ќорсокак. 182 00:09:04,377 --> 00:09:06,170 Заштитете еден од вашите нови клиенти? 183 00:09:06,254 --> 00:09:09,257 јас... Неверојатен си, го знаеш тоа? 184 00:09:09,340 --> 00:09:11,717 Се наведнав наназад да ви ја добие таа листа. 185 00:09:11,801 --> 00:09:14,845 Имаш нешто реално да ме прашаш или само ќе кучкаш и ќе стенкаш? 186 00:09:14,929 --> 00:09:17,265 - Затоа што имам срања. - Погледнете го ова. 187 00:09:19,392 --> 00:09:21,936 Го добивме од сообраќајна камера надвор од зградата на Џери, 188 00:09:22,019 --> 00:09:23,229 околу времето кога бил застрелан. 189 00:09:24,480 --> 00:09:25,565 Значи имаш осомничен? 190 00:09:25,648 --> 00:09:28,359 Можеби. Дали изгледа познато? 191 00:09:28,442 --> 00:09:30,111 Не, не за мене. 192 00:09:30,194 --> 00:09:33,072 Но, стариот асистент на Џери доаѓа да ги собере останатите работи. 193 00:09:33,155 --> 00:09:34,282 Да се ​​сликам. 194 00:09:34,365 --> 00:09:36,534 Нема шанси. Тоа е нашето прво солидно водство што го имавме. 195 00:09:36,617 --> 00:09:38,411 Не дозволувајќи да трчате со него. 196 00:09:38,494 --> 00:09:41,539 - Ќе го донесам до вашата канцеларија подоцна. - Одговарај си. 197 00:09:42,456 --> 00:09:44,333 Имам судење за убиство за да се подготвиме. 198 00:09:44,417 --> 00:09:45,876 Да. Тревор Елиот. 199 00:09:46,711 --> 00:09:49,547 Смешно, неговиот адвокат е убиен, тој не. 200 00:09:50,464 --> 00:09:52,300 Ќе го имав тоа на ум да сум на твое место. 201 00:10:23,497 --> 00:10:25,082 Имате нешто за Ели Вајмс? 202 00:10:25,166 --> 00:10:29,462 Влез во докет. Обид за убиство на полицаец, повеќекратни точки. 203 00:10:29,545 --> 00:10:31,964 Повеќекратни? Тоа е амбициозно. 204 00:10:32,048 --> 00:10:35,551 Го донесоа од Силмар, Ментално здравје на округот. 205 00:10:35,635 --> 00:10:38,512 Да, Џери мора го испрати на психо-евалуација. 206 00:10:39,263 --> 00:10:40,473 Има добри вести. 207 00:10:40,556 --> 00:10:43,809 Обвинителката Џоан Џорџети. Таа сè уште е фудбалски тренер на Хејли? 208 00:10:44,935 --> 00:10:47,897 Да, таа врска е малку деликатна. 209 00:10:48,856 --> 00:10:51,984 Да, сè уште не разбирам зошто нема досие за овој човек. 210 00:10:52,068 --> 00:10:54,820 Мојата теорија е тоа што беше во актовката на Џери 211 00:10:54,904 --> 00:10:56,238 ноќта кога бил убиен. 212 00:10:56,322 --> 00:10:57,573 Затоа не е тука. 213 00:10:58,491 --> 00:10:59,742 На таа весела нота... 214 00:11:27,144 --> 00:11:28,312 Еве. 215 00:11:29,689 --> 00:11:33,317 Ме прашавте да го фатам Елиот. Утре е одвоен цел ден. 216 00:11:38,906 --> 00:11:40,950 Уште се навикнува за работа надвор од канцеларија. 217 00:11:42,368 --> 00:11:43,202 Што е сето ова? 218 00:11:43,285 --> 00:11:46,288 Сакавте загатка за момчето на сопругата. 219 00:11:46,372 --> 00:11:48,249 - Јан Рилц, учител по јога. - И? 220 00:11:48,332 --> 00:11:50,626 Ги разгледавме неговите работи, но ништо дефинитивно. 221 00:11:50,710 --> 00:11:53,170 Не ми треба дефинитивно. Ќе земам веродостојно. 222 00:11:54,422 --> 00:11:56,716 Кажи ми дека имаш нешто за мене. 223 00:11:56,799 --> 00:11:58,008 Дефинирајте „нешто“. 224 00:11:58,092 --> 00:11:59,092 Што е ова? 225 00:11:59,802 --> 00:12:01,554 Ова е безбедносната снимка 226 00:12:01,637 --> 00:12:04,724 од надвор од казиното на кој Џери Винсент продолжи да оди. 227 00:12:04,807 --> 00:12:08,436 Haller Associates, може ли да ви помогнам? Жал ми е, тој не е достапен. 228 00:12:08,519 --> 00:12:10,563 Таму. Тоа е Џери. 229 00:12:10,646 --> 00:12:13,482 Кој е другиот? Кои хартии штотуку ги предаде? 230 00:12:14,275 --> 00:12:15,275 Нема идеја. 231 00:12:15,317 --> 00:12:18,279 Полицајците се обидуваат да го идентификуваат, но сè уште ништо. 232 00:12:18,362 --> 00:12:21,157 Но, барем знаеме Џери не се коцкаше. 233 00:12:21,240 --> 00:12:22,616 Каде го најдовте ова? 234 00:12:22,700 --> 00:12:25,703 Мојот извор во ЛАПД. Подобро да не знаеш. 235 00:12:25,786 --> 00:12:27,788 Мисли дека има има ли врска со Елиот? 236 00:12:27,872 --> 00:12:30,541 Мислам, Сум бил над таа датотека сто пати. 237 00:12:30,624 --> 00:12:34,295 Ако Џери имал магичен куршум, Сигурно не можам да го најдам. 238 00:12:35,087 --> 00:12:37,047 Да? Па, има уште нешто. 239 00:12:37,131 --> 00:12:39,759 Се сеќавате на него? Брус Карлин. 240 00:12:40,342 --> 00:12:41,677 Истражителот на Џери? 241 00:12:41,761 --> 00:12:44,972 Да. Тој е на ветрот. Непознато каде се наоѓа. 242 00:12:45,055 --> 00:12:48,976 Вашиот пријател Григс го кажа зборот надвор од него, но засега ништо. 243 00:12:49,059 --> 00:12:53,022 Тој дури и ја остави својата Корвета. Што ми кажува дека не сака да биде пронајден. 244 00:12:53,689 --> 00:12:56,567 Работата е што Карлин има алиби. 245 00:12:57,276 --> 00:12:59,528 Полицајците знаат дека тој не го убил Џери. 246 00:12:59,612 --> 00:13:01,155 Тогаш зошто трчаше? 247 00:13:01,739 --> 00:13:03,365 Можеби тој знае кој го сторил тоа. 248 00:13:04,617 --> 00:13:07,912 А можеби кој и да е се фати со него. 249 00:13:08,996 --> 00:13:09,996 Одлично. 250 00:13:12,416 --> 00:13:13,416 Да. 251 00:13:15,044 --> 00:13:15,878 Што? 252 00:13:15,961 --> 00:13:19,673 Не сакам да се грижам Лорна, но Григс ми покажа фотографија. 253 00:13:19,757 --> 00:13:22,927 Тој мисли дека тоа можеби е убиецот на Џери излегувајќи од зградата. 254 00:13:24,220 --> 00:13:27,431 Мојот извор не го спомна. Тој обично е прилично добар. 255 00:13:27,515 --> 00:13:29,558 Да, Григс игра сè цврсто. 256 00:13:29,642 --> 00:13:31,727 Само стартувајте го вашиот извор повторно, 257 00:13:31,811 --> 00:13:35,105 види дали ЛАПД има ли идеја кој е овој човек, во ред? 258 00:13:35,189 --> 00:13:36,189 Добра работа. 259 00:13:39,443 --> 00:13:40,443 Во ред. 260 00:13:49,662 --> 00:13:50,913 Нешто друго? 261 00:13:51,455 --> 00:13:52,455 Да. 262 00:13:53,207 --> 00:13:55,793 Целиот случај е чуден, Мик. 263 00:13:56,460 --> 00:13:58,963 Ти работиш овде доцна во ноќта. Не ми се допаѓа. 264 00:13:59,547 --> 00:14:01,382 Можам да се грижам за себе. 265 00:14:02,174 --> 00:14:03,801 Да. Па, тука е и Лорна. 266 00:14:08,222 --> 00:14:09,431 Што е тоа? Вашиот ручек? 267 00:14:10,307 --> 00:14:11,809 Исус. Cisco. 268 00:14:11,892 --> 00:14:13,477 Само малку мир на умот. 269 00:14:14,895 --> 00:14:17,898 Има внатрешна безбедност, само го повлекуваш чкрапалото. 270 00:14:17,982 --> 00:14:19,900 Немам дозвола да носам пиштол... 271 00:14:19,984 --> 00:14:23,654 Не го носиш, нели? Тоа ми е регистрирано. 100% легално. 272 00:14:23,737 --> 00:14:25,364 Јас само го чувам овде. 273 00:14:25,447 --> 00:14:28,492 Што? Верувајте, но проверете. 274 00:14:28,576 --> 00:14:32,288 Што и да е. Ако тоа ве прави да се чувствувате подобро, ставете го таму. Не сакам да го допрам. 275 00:14:32,371 --> 00:14:34,540 Подобро да го имаш, а да не ти треба, отколку... 276 00:14:36,834 --> 00:14:37,918 Останатото го знаете. 277 00:14:58,689 --> 00:14:59,690 Ели? 278 00:15:00,900 --> 00:15:01,901 Ели Вајмс? 279 00:15:09,074 --> 00:15:10,074 Ели? 280 00:15:12,077 --> 00:15:13,245 Ели. 281 00:15:13,329 --> 00:15:15,456 Јас се викам Мики Халер, јас сум твој адвокат. 282 00:15:16,165 --> 00:15:17,875 Дали разбираш? 283 00:15:20,127 --> 00:15:21,127 Ели? 284 00:15:21,545 --> 00:15:22,922 Дали ме слушаш? 285 00:15:24,548 --> 00:15:25,548 Одлично. 286 00:15:27,384 --> 00:15:28,636 Чувар. 287 00:15:33,223 --> 00:15:34,475 Еј, што е, тренер? 288 00:15:35,267 --> 00:15:37,895 Вие немате заработи право повторно да ме вика така. 289 00:15:37,978 --> 00:15:40,648 Ајде Џо. Тоа беше пред една година сега. 290 00:15:40,731 --> 00:15:42,232 Рефовите имаат долги сеќавања, 291 00:15:42,316 --> 00:15:44,985 особено кога татковците викајте им од страна. 292 00:15:45,069 --> 00:15:46,737 - Да. - За малку ќе не чинеше играта. 293 00:15:47,988 --> 00:15:49,657 Клучниот збор е „речиси“. 294 00:15:50,491 --> 00:15:52,660 Сега сум друга личност, Џо. 295 00:15:53,702 --> 00:15:55,329 Дали го покриваш ова за Џери? 296 00:15:55,412 --> 00:15:57,623 - Што се случи по ѓаволите? - Никој не знае. 297 00:15:57,706 --> 00:16:00,125 Јас сум како хрчак на тркало обидувајќи се да стигне. 298 00:16:00,209 --> 00:16:02,795 Кога сме веќе кај тоа, Немам досие за овој човек. 299 00:16:02,878 --> 00:16:04,046 Ти пречи ако јас... 300 00:16:04,129 --> 00:16:07,508 Можам да ви добијам копија од откритието, но ќе потрае еден ден. 301 00:16:07,591 --> 00:16:11,762 Ние кутрите ДА немаме целиот персонал што го имаат момците за одбрана. 302 00:16:11,845 --> 00:16:12,972 Ти должам едно, Џо. 303 00:16:13,806 --> 00:16:15,391 Ми должиш повеќе од една. 304 00:16:15,474 --> 00:16:19,561 Еве, погледни го мојот засега. Само не привилегираните работи. 305 00:16:22,940 --> 00:16:24,274 Дечкото е ветеринар? 306 00:16:24,358 --> 00:16:27,403 Двапати украсен во Ирак. Снајперист. 307 00:16:27,486 --> 00:16:29,947 Сопругата го избрка. Случај на Хај Лајф подоцна, 308 00:16:30,030 --> 00:16:33,117 го спие во камион во државниот парк Топанга. 309 00:16:33,200 --> 00:16:35,411 Одделот на шерифот добија пријави за истрели од огнено оружје, 310 00:16:35,494 --> 00:16:37,663 па испратија крстосувач да истражува. 311 00:16:37,746 --> 00:16:40,791 Но, кога заменик го повика, целиот пекол пукна. 312 00:16:40,874 --> 00:16:44,837 Три часа и 90-ина круга подоцна, тие го имаа Вајмс во притвор. 313 00:16:44,920 --> 00:16:46,422 Чудо е што никој не бил погоден. 314 00:16:46,505 --> 00:16:48,132 Прилично очигледна спогодба за вината. 315 00:16:48,215 --> 00:16:50,676 Што е каде Се упатив со јавниот бранител 316 00:16:50,759 --> 00:16:52,594 пред Џери да го преземе случајот. 317 00:16:54,013 --> 00:16:55,889 Чекај. Вајмс имаше јавен бранител? 318 00:16:56,932 --> 00:16:58,684 Како Џери заврши со случајот? 319 00:16:58,767 --> 00:17:02,187 Ме тепа. Мислев дека му требаат про-боно часови. 320 00:17:02,271 --> 00:17:06,400 И потоа го испрати момчето во округот за евалуација на компетентност? 321 00:17:06,483 --> 00:17:08,193 Што само уште повеќе го продолжи. 322 00:17:08,902 --> 00:17:10,404 Од она што ми го кажа ПД, 323 00:17:10,487 --> 00:17:14,408 Вајмс беше болка во задникот, но тој беше компетентен. 324 00:17:14,491 --> 00:17:16,952 Сè што направија во округот го пумпаше полн со дрога. 325 00:17:17,828 --> 00:17:20,122 Сакаш да се изјасниш, јас сум во уши. 326 00:17:20,205 --> 00:17:22,041 Сите се креваат. 327 00:17:23,834 --> 00:17:29,089 LA-112895. Луѓе против Ели Вајмс. 328 00:17:29,173 --> 00:17:30,507 О, господине Халер. 329 00:17:31,800 --> 00:17:35,763 Два пати на ден. Моите соништа конечно се остварија. 330 00:17:36,805 --> 00:17:38,474 Дали поставуваме датум на проба овде? 331 00:17:38,557 --> 00:17:39,933 Пристап, честа? 332 00:17:43,228 --> 00:17:45,731 Мислам дека можеме да дојдеме да се изјасни за ова прашање. 333 00:17:45,814 --> 00:17:48,817 Но, прво ми треба прекин и откажување да го тргнам мојот клиент од лековите. 334 00:17:48,901 --> 00:17:50,652 Или не можам ни да зборувам со момчето. 335 00:17:50,736 --> 00:17:54,990 Со почит, овој човек искористи полн парк на замениците на Шерифот за целна пракса. 336 00:17:55,074 --> 00:17:57,409 Што се случува кога тој шиша некого во дневната соба? 337 00:17:57,493 --> 00:18:00,287 Што се случува кога конечно ќе се откаже од лековите, 338 00:18:00,370 --> 00:18:02,331 и не му се допаѓа договорот што го договараме? 339 00:18:02,414 --> 00:18:05,000 Го сакаш доаѓа по државата за да го присили, 340 00:18:05,084 --> 00:18:07,086 додека е ненадлежен, да ја донесе таа одлука? 341 00:18:07,169 --> 00:18:08,378 Госпоѓица Џорџети? 342 00:18:13,550 --> 00:18:16,762 Подобро држете ја вашата проклета уста затворена на натпреварот овој викенд. 343 00:18:21,225 --> 00:18:23,769 Таа нема да замине. Помина како еден час. 344 00:18:49,378 --> 00:18:50,796 Ја земаш рибата? 345 00:18:51,505 --> 00:18:52,881 Џери ја сакаше таа риба. 346 00:18:54,133 --> 00:18:57,010 Напишав говор. За споменот на Џери вечерва. 347 00:18:57,094 --> 00:18:58,011 Сакаш да слушнеш? 348 00:18:58,095 --> 00:19:01,265 Би сакал, душо, но тука сум до уши. 349 00:19:05,352 --> 00:19:06,520 Што е сето ова? 350 00:19:06,603 --> 00:19:08,647 Ова е случајот Тревор Елиот. 351 00:19:08,730 --> 00:19:10,566 Знаеш како кажа имавте магичен куршум, 352 00:19:10,649 --> 00:19:13,402 ние размислуваме тоа беше одбрана од трета страна за вина. 353 00:19:14,403 --> 00:19:15,487 А што? 354 00:19:16,071 --> 00:19:17,990 Покажување со прст кон некој друг. 355 00:19:18,073 --> 00:19:21,493 Како, можеби дечкото на сопругата бил вистинска мета. 356 00:19:21,577 --> 00:19:23,871 Значи, јас барам кај сите негови други клиенти по јога 357 00:19:23,954 --> 00:19:26,707 и нивно вкрстување со своите изводи од банка до ... 358 00:19:32,171 --> 00:19:34,548 Дали се вика Керол Дубоа ти значи нешто? 359 00:19:35,215 --> 00:19:36,258 Не. Дали треба? 360 00:19:36,341 --> 00:19:41,346 Таму во неговиот приватен дневник за јога, користел иницијали за да биде дискретен. 361 00:19:42,598 --> 00:19:46,143 Но, оваа Керол Дубоа му напишал чек од 25 гранди. 362 00:19:46,226 --> 00:19:47,936 Тоа е многу намаст. 363 00:19:56,486 --> 00:19:57,738 Оставете порака. 364 00:19:59,698 --> 00:20:02,159 Не те мачам што сум тука, нели? 365 00:20:02,242 --> 00:20:04,453 Не. Јас само... Морам да одам да направам нешто, 366 00:20:04,536 --> 00:20:08,832 така, можете само да се заклучите пред да одите и со среќа со вашиот говор вечерва. 367 00:20:08,916 --> 00:20:11,043 Ги чукаш мртви. Извинете. 368 00:20:11,126 --> 00:20:12,127 Лош избор на зборови. 369 00:20:22,763 --> 00:20:24,681 Бирија. Коза чорба, вистинската работа. 370 00:20:24,765 --> 00:20:25,974 Рековте „коза“? 371 00:20:26,725 --> 00:20:28,852 Да. Ова ќе ви го промени животот. 372 00:20:34,024 --> 00:20:35,943 - Проклето. - Нели? 373 00:20:36,026 --> 00:20:37,319 Ти кажа. 374 00:20:39,238 --> 00:20:41,114 Дали го знаете секое место во ЛА? 375 00:20:41,198 --> 00:20:42,198 Многу од нив. 376 00:20:43,659 --> 00:20:47,079 Секогаш има нови работи или само градат врз старото. 377 00:20:48,580 --> 00:20:50,040 Колку долго живееш овде? 378 00:20:51,208 --> 00:20:52,334 Па, јас сум роден овде. 379 00:20:53,377 --> 00:20:58,340 Кога моите родители се разделија, Отидов да живеам во Мексико Сити со мајка ми. 380 00:20:58,423 --> 00:21:01,343 Но, јас потрошив повеќето од моите лета овде со татко ми 381 00:21:01,426 --> 00:21:04,096 и, не знам, ова место ви влегува под кожа. 382 00:21:04,179 --> 00:21:05,764 „Свртете го светот на негова страна 383 00:21:05,847 --> 00:21:08,183 и се лабаво ќе слета во Лос Анџелес“. 384 00:21:08,850 --> 00:21:10,269 Френк Лојд Рајт. 385 00:21:11,603 --> 00:21:12,603 мислам. 386 00:21:13,313 --> 00:21:14,313 Хмм. 387 00:21:15,774 --> 00:21:17,609 Ти кажа. Животот се менува. 388 00:21:17,693 --> 00:21:20,821 - Полека и сигурно. - Пренесување знаење токму сега. 389 00:21:26,743 --> 00:21:30,747 Не. Минус одбитокот. Секогаш треба да платите одбиток. 390 00:21:30,831 --> 00:21:33,583 Господине, јас не ги направив правилата, јас... 391 00:21:33,667 --> 00:21:36,712 Па, се разбира. Секогаш ја имате таа опција. 392 00:21:37,671 --> 00:21:38,671 И вие, господине. 393 00:21:40,340 --> 00:21:44,386 Извини за тоа. Некои луѓе едноставно мислат дека се посебни. 394 00:21:45,429 --> 00:21:47,556 Сега, што можам да направам за тебе? 395 00:21:47,639 --> 00:21:49,933 Па, ти благодарам затоа што се согласи да се сретне со мене. 396 00:21:50,017 --> 00:21:52,769 Најпрво, Не сакав да разговарам за ова по телефон 397 00:21:52,853 --> 00:21:54,563 затоа што е малку деликатно. 398 00:21:54,646 --> 00:21:56,315 Тоа се однесува на Јан Рилц. 399 00:21:57,316 --> 00:21:59,776 Јан? Што е со него? 400 00:22:01,361 --> 00:22:06,533 Па, јас работам во адвокатска канцеларија тоа е разгледување на некои потенцијални побарувања 401 00:22:06,616 --> 00:22:08,076 релевантни за г-дин Рилц. 402 00:22:08,160 --> 00:22:09,536 Откривме шема, 403 00:22:09,619 --> 00:22:12,581 клиенти кои се среќаваат со него за приватни сесии. 404 00:22:12,664 --> 00:22:15,709 Некои од нив можеби биле намамени да му дадат пари. 405 00:22:16,877 --> 00:22:19,629 „Намамени“? Не. Му напишав чек. 406 00:22:19,713 --> 00:22:22,507 Тој сакаше да започне јога повлекување, 407 00:22:22,591 --> 00:22:23,800 во Џошуа Трво. 408 00:22:26,178 --> 00:22:27,929 Имаше некои наводи 409 00:22:28,013 --> 00:22:30,891 за да може имале физичка врска 410 00:22:30,974 --> 00:22:32,642 со некои од неговите женски клиенти. 411 00:22:35,437 --> 00:22:37,439 Јан беше стара душа. 412 00:22:38,648 --> 00:22:43,236 Знаеше како да се поврзе со луѓето. 413 00:22:44,279 --> 00:22:46,031 Тоа е она што го направи голем учител. 414 00:22:46,114 --> 00:22:49,368 Тој може да направи да се чувствувате како ти беше единствената личност на светот. 415 00:22:50,577 --> 00:22:51,577 Но ти не беше. 416 00:22:52,496 --> 00:22:54,998 И знаев за неговите други инвеститори. 417 00:22:55,082 --> 00:22:56,666 Нема Шавар, за еден ... 418 00:22:56,750 --> 00:23:01,046 Чекај. Нема Шавар, дали таа беше друг клиент или... 419 00:23:02,047 --> 00:23:02,881 Жал ми е. 420 00:23:02,964 --> 00:23:05,217 Која адвокатска канцеларија рече дека повторно си со? 421 00:23:06,593 --> 00:23:07,761 Многу ми е жал. 422 00:23:07,844 --> 00:23:10,389 Мислам дека лајам до погрешно дрво овде. 423 00:23:10,472 --> 00:23:14,851 Сигурно добив лоши информации. Одвоив доволно од вашето време. 424 00:23:14,935 --> 00:23:16,436 Имајте одличен одмор од денот. 425 00:23:38,625 --> 00:23:39,625 Што? 426 00:23:40,419 --> 00:23:41,461 Тоа е бар. 427 00:23:42,295 --> 00:23:43,588 Можам да го видам тоа, да. 428 00:23:44,381 --> 00:23:46,299 Полн со луѓе со кои пиевте. 429 00:23:46,383 --> 00:23:48,885 Да, мојот проблем беше со апчиња, Изи. 430 00:23:48,969 --> 00:23:52,472 Сакаш да останеш чист, најдобро е сега сето тоа да биде надвор од границите. 431 00:23:52,556 --> 00:23:55,684 Погледнете. Џери Винсент ми ја врати кариерата. 432 00:23:55,767 --> 00:23:57,477 Најмалку што можам да направам е да му оддадам почит. 433 00:23:57,561 --> 00:24:00,647 Значи, само паркирајте некаде блиску и ќе ти испратам порака кога ќе завршам. 434 00:24:27,549 --> 00:24:30,385 Еј. Ене го. Што ќе имаш, Мик? 435 00:24:30,469 --> 00:24:32,929 - Добар сум, човеку. - Напиј му на човекот! 436 00:24:33,013 --> 00:24:35,015 - Благодарам. - Еден пијалок. Ајде. 437 00:24:38,059 --> 00:24:40,395 Дај ми газиран сок со вар, ве молам. 438 00:24:41,813 --> 00:24:47,444 Знаете, Џери не беше само одличен шеф. Тој беше голем човек. 439 00:24:48,320 --> 00:24:49,321 Знаеш? 440 00:24:50,363 --> 00:24:51,698 Да. 441 00:25:05,003 --> 00:25:06,003 На Џери. 442 00:25:06,421 --> 00:25:08,256 - На Џери. - Џери. 443 00:25:08,340 --> 00:25:09,340 Slainté! 444 00:25:12,552 --> 00:25:13,970 Ти си на ред, Мик. Говор. 445 00:25:14,054 --> 00:25:15,514 Говор! Говор! 446 00:25:15,597 --> 00:25:17,349 Кој, јас? Ме сакаш? 447 00:25:17,432 --> 00:25:19,059 - Да, ти! - Ај, ајде. Зошто јас? 448 00:25:19,142 --> 00:25:20,185 Ајде. 449 00:25:20,268 --> 00:25:21,895 Ти ја презеде неговата пракса. 450 00:25:21,978 --> 00:25:24,397 -Тој ти веруваше. - Ајде. 451 00:25:24,481 --> 00:25:25,524 Во ред. 452 00:25:27,984 --> 00:25:31,947 Па, јас не сум многу за говори, освен во судница. 453 00:25:33,490 --> 00:25:34,490 Ах... 454 00:25:36,159 --> 00:25:39,037 Прво го запознав Џери уште кога беше обвинител. 455 00:25:39,120 --> 00:25:41,206 те слушам. 456 00:25:42,332 --> 00:25:45,710 Претпоставувам дека и Џери го сторил тоа, затоа што, добро, тогаш тој ја смени страната. 457 00:25:47,128 --> 00:25:48,588 Тој беше доволно љубезен да ми каже 458 00:25:48,672 --> 00:25:51,550 дека јас бев еден од луѓето кој го инспирирал да го направи тоа. 459 00:25:52,467 --> 00:25:55,804 Иако, лично, Мислам дека само ги сакаше парите. 460 00:25:58,515 --> 00:26:02,227 Сега, искрено, јас ... Не сум го видел Џери долго време. 461 00:26:03,103 --> 00:26:05,272 Но, преземајќи некои од неговите клиенти, 462 00:26:06,606 --> 00:26:10,860 ме потсетува дека Џери беше како секој од нас. 463 00:26:10,944 --> 00:26:14,573 Знаеш, имал некои големи случаи што ја плаќале киријата. 464 00:26:15,824 --> 00:26:19,411 Тој имаше некои малечки кои, Па, само тој знае зошто ги зел. 465 00:26:20,996 --> 00:26:22,289 Но, на крајот на денот, 466 00:26:23,373 --> 00:26:25,125 тој само сакаше да ги остави своите клиенти 467 00:26:25,208 --> 00:26:27,627 подобро отколку како ги нашол. И тоа е... 468 00:26:29,087 --> 00:26:31,214 Тоа е се што секој од нас може да направи, нели? 469 00:26:35,093 --> 00:26:36,386 Па еве го Џери. 470 00:26:38,221 --> 00:26:40,390 Како што велеше татко ми, 471 00:26:40,473 --> 00:26:43,226 "Ние нема да се погледне на неговата како повторно." 472 00:26:43,310 --> 00:26:46,563 - На Џери. - На Џери! 473 00:26:47,230 --> 00:26:48,231 Извинете. 474 00:26:49,649 --> 00:26:51,318 Тоа беа добри работи, брат. 475 00:27:01,453 --> 00:27:03,663 Еј, тоа беше нешто. Добро е што те видов. 476 00:27:12,297 --> 00:27:13,298 Советник. 477 00:27:15,717 --> 00:27:18,345 Ланкфорд. Тука си за Џери? 478 00:27:19,888 --> 00:27:21,765 Некој бранител? Дебели шанси. 479 00:27:22,515 --> 00:27:26,394 Не, само пиење пијалоци со неколку полицајци после работа. 480 00:27:26,478 --> 00:27:28,980 Знаете, пристојни луѓе. 481 00:27:30,357 --> 00:27:31,650 - Ах. - Ммм. 482 00:27:33,943 --> 00:27:36,696 Така, МекФерс... 483 00:27:38,365 --> 00:27:39,365 Хх. 484 00:27:42,035 --> 00:27:43,787 Се прашувам што видела во тебе. 485 00:27:46,373 --> 00:27:48,375 Да. Па, тоа прави двајца од нас. 486 00:27:51,711 --> 00:27:55,090 Па, како е вашето момче? 487 00:27:57,133 --> 00:27:59,552 Хесус Менендез излезе во Калипатрија. 488 00:28:09,270 --> 00:28:10,897 Па, поздрави му за мене. 489 00:28:14,234 --> 00:28:15,819 Ќе се видиме наоколу, советник. 490 00:28:39,926 --> 00:28:41,761 Уште една клубска сода, шефе? 491 00:28:41,845 --> 00:28:44,681 Дај ми половина литар и шут Херадура, ве молам. 492 00:28:44,764 --> 00:28:46,015 Да. Во ред. 493 00:29:50,288 --> 00:29:51,706 Сето тоа е надвор од границите, а? 494 00:29:52,749 --> 00:29:53,875 Тоа не изгледа фер. 495 00:29:55,293 --> 00:29:56,961 Фер нема врска со тоа. 496 00:30:02,550 --> 00:30:04,803 Тоа е она што е. Знаеш? 497 00:30:04,886 --> 00:30:09,057 Тоа е како да се обидуваш да се свртиш кисела краставица назад во краставица. 498 00:30:09,140 --> 00:30:10,141 Сега си туршија. 499 00:30:10,892 --> 00:30:12,852 Да, го слушнав тоа на рехабилитација. 500 00:30:12,936 --> 00:30:14,312 Сепак, не сум сигурен дека го купувам. 501 00:30:15,522 --> 00:30:17,440 Тогаш зошто не ги пиеше тие пијалоци? 502 00:30:17,524 --> 00:30:19,400 Бидејќи ... 503 00:30:20,944 --> 00:30:23,404 Сакав да докажам дека не ми треба. 504 00:30:23,488 --> 00:30:25,615 И затоа што не ми се враќа заедничкото старателство 505 00:30:25,698 --> 00:30:27,534 додека не ја заработам довербата на Меги. 506 00:30:27,617 --> 00:30:31,079 Да. Мислам дека не работи долгорочно ако го правиш тоа за некој друг. 507 00:30:31,162 --> 00:30:32,831 Да. Тоа го слушнав и на рехабилитација. 508 00:30:38,962 --> 00:30:40,004 Ја видов вашата кола. 509 00:30:44,592 --> 00:30:46,094 Налепница за браник од студио за танцување. 510 00:30:46,177 --> 00:30:47,177 Тоа си ти, нели? 511 00:30:48,012 --> 00:30:49,347 Како го знаеше тоа? 512 00:30:50,473 --> 00:30:51,766 Погледнав и во тебе. 513 00:30:53,017 --> 00:30:55,228 Морав да знам во што се навлегував. 514 00:30:59,482 --> 00:31:01,568 Не спиеш во колата, нели? 515 00:31:03,194 --> 00:31:04,195 Веќе не. 516 00:31:05,363 --> 00:31:09,409 Пред два дена добив ново место. Со сите големи пари што ми ги плаќаш. 517 00:31:13,746 --> 00:31:15,957 Дојдов во Лос Анџелес да учам во тоа студио. 518 00:31:18,084 --> 00:31:19,210 Се исплатеше. 519 00:31:21,087 --> 00:31:22,797 - Да? - Да. 520 00:31:22,881 --> 00:31:25,800 Отидов низ целиот свет со еден куп богати поп ѕвезди. 521 00:31:26,467 --> 00:31:30,096 И еден куп лекови зад сцената што некако успеав да го избегнам. 522 00:31:31,973 --> 00:31:35,476 Додека не го повредам грбот, и не сакав да ја изгубам работата. 523 00:31:38,062 --> 00:31:39,981 Сепак, она што морав да го сфатам, 524 00:31:40,064 --> 00:31:42,233 беше каква болка лековите беа навистина отепувачка. 525 00:31:44,027 --> 00:31:47,113 Не можете да се опоравите додека не знаете од што се опоравуваш. 526 00:31:51,117 --> 00:31:52,243 Тоа е работата. 527 00:32:04,255 --> 00:32:05,255 Ајде. 528 00:32:24,442 --> 00:32:26,778 Издржи. Што направи? 529 00:32:26,861 --> 00:32:29,948 Душо, не можеш стави се во овие ситуации. 530 00:32:30,031 --> 00:32:31,824 Не ме инфантилизирај, Сиско. 531 00:32:31,908 --> 00:32:33,868 - Доенче... Што? - Бевме против тоа. 532 00:32:33,952 --> 00:32:36,663 Не одговараше вашиот телефон, па презедов иницијатива. 533 00:32:36,746 --> 00:32:38,790 ти кажувам, оваа жена можеше да го направи тоа. 534 00:32:38,873 --> 00:32:40,875 Потоа таа почна зборувајќи за други клиенти, 535 00:32:40,959 --> 00:32:43,252 некого што веројатно го штупуваше. 536 00:32:43,336 --> 00:32:44,921 Дали сте сериозни за ова? 537 00:32:45,004 --> 00:32:45,922 Таа го сакаше. 538 00:32:46,005 --> 00:32:48,424 Потоа сфати го ширеше низ целиот град. 539 00:32:48,508 --> 00:32:51,135 Некој таков, кој знае за што се способни? 540 00:32:54,013 --> 00:32:55,974 Јас сум прилично добар истражувач. 541 00:32:56,808 --> 00:32:58,142 Тоа не е се што правите. 542 00:33:01,396 --> 00:33:02,647 Одиме некаде? 543 00:33:02,730 --> 00:33:03,564 Ние сме. 544 00:33:03,648 --> 00:33:04,941 Мојот возач ќе не следи. 545 00:33:05,024 --> 00:33:07,276 - Сакам да ти го земам автомобилот. - Мојот автомобил? 546 00:33:08,987 --> 00:33:10,405 Внимавајте на рацете. 547 00:33:10,488 --> 00:33:12,365 Направете си услуга. Кога ќе дојдеш на суд, 548 00:33:12,448 --> 00:33:14,325 само вози нешто друго. 549 00:33:14,409 --> 00:33:16,452 Жирито те гледа во ова, заборави го. 550 00:33:26,462 --> 00:33:28,297 Ќе ми кажеш каде одиме? 551 00:33:28,381 --> 00:33:30,466 - Или треба само да ... - Не грижи се за тоа. 552 00:33:30,550 --> 00:33:32,385 Само останете под дозволената брзина. 553 00:33:32,468 --> 00:33:34,178 Тоа е како фабрика за билети овде. 554 00:33:34,262 --> 00:33:35,262 Да. 555 00:33:38,474 --> 00:33:39,851 Каде се копчињата овде? 556 00:33:39,934 --> 00:33:41,853 - Што ти треба? - Да мириса на океанот. 557 00:33:42,854 --> 00:33:44,105 Windows. 558 00:33:49,986 --> 00:33:52,780 Во ред. Ајде да зборуваме за вашиот случај. 559 00:33:53,698 --> 00:33:56,284 Од страна на обвинителството, тоа е прилично индиректно. 560 00:33:56,367 --> 00:33:59,287 Проблемот е, за жирито, тоа е исто така прилично веродостојно. 561 00:33:59,370 --> 00:34:01,831 Не знаев дека има афера. 562 00:34:01,914 --> 00:34:03,916 Има еден важен доказ. 563 00:34:04,000 --> 00:34:05,835 Остатокот од истрелот на вашата облека. 564 00:34:05,918 --> 00:34:07,754 Не, тоа беше лажно позитивно. 565 00:34:08,838 --> 00:34:11,883 Мораше да биде. Никогаш во животот не сум пукал со пиштол. 566 00:34:11,966 --> 00:34:13,926 рече Џери тој би можел да ги нападне резултатите од тестот. 567 00:34:14,010 --> 00:34:17,972 Што нè доведува до случајот на одбраната. Вие и Џери некогаш разговарате за тоа? 568 00:34:18,056 --> 00:34:19,724 Тој рече дека има нешто 569 00:34:19,807 --> 00:34:23,644 но не сакаше да ми каже додека не се увери дека го има заклучено. 570 00:34:24,979 --> 00:34:27,065 Требаше да разговараме за тоа оваа недела. 571 00:34:28,024 --> 00:34:30,068 Но, претпоставувам дека тоа нема да се случи сега. 572 00:34:30,151 --> 00:34:32,945 Зошто чекаше пет минути за да се јавиш на 911? 573 00:34:34,197 --> 00:34:36,157 Затоа што бев во шок. 574 00:34:36,240 --> 00:34:38,159 Тогаш требаше ја спушти слушалката и повика адвокат. 575 00:34:38,242 --> 00:34:40,411 За да можат да ми кажат да ја задржам устата затворена? 576 00:34:40,495 --> 00:34:42,580 Да се ​​изјасни за петтиот? Тоа го прават виновниците. 577 00:34:42,663 --> 00:34:44,624 Не. Тоа го прават паметните луѓе. 578 00:34:44,707 --> 00:34:48,503 Глупости. Поротата треба да слушне од мојата уста дека сум невин. 579 00:34:48,586 --> 00:34:51,881 Мислиш да сведочиш? Голанц ќе трча кругови околу вас. 580 00:34:51,964 --> 00:34:55,593 И штом вашиот кредибилитет е застрелан, нема да е важно што ќе му кажете на жирито. 581 00:34:55,676 --> 00:34:56,677 Има две жирија. 582 00:34:56,761 --> 00:34:58,679 Во судницата, и толпата на Твитер надвор. 583 00:34:58,763 --> 00:35:01,599 ти реков, треба да видат дека сум невин. 584 00:35:01,682 --> 00:35:04,227 Или нашата аквизиција се претвора во пожарна продажба. 585 00:35:04,310 --> 00:35:05,770 Ова не може да се преговара. 586 00:35:12,902 --> 00:35:14,779 Поднесено е? Сигурен си? 587 00:35:15,822 --> 00:35:17,532 Во ред. Одлично, благодарам. 588 00:35:18,407 --> 00:35:20,118 Само што го отпечатија обвинението. 589 00:35:21,536 --> 00:35:23,037 Убава работа, МекФерс. 590 00:35:25,748 --> 00:35:26,666 Што? 591 00:35:26,749 --> 00:35:28,251 Ништо. Само... 592 00:35:29,335 --> 00:35:31,963 Ти и Халер. Не можам да ја завиткам главата околу тоа. 593 00:35:33,089 --> 00:35:34,549 Дали ова ќе биде проблем? 594 00:35:34,632 --> 00:35:35,967 Не. Не е проблем. 595 00:35:36,050 --> 00:35:39,637 Затоа што ако имате говедско месо со мојот поранешен, нема врска со мене. 596 00:35:40,805 --> 00:35:43,683 Во ред, лошо мое. 597 00:35:44,517 --> 00:35:46,310 Сфаќам. И јас сум разведен. 598 00:35:46,394 --> 00:35:49,522 О, ајде. Што сме ние овде? Кегни и Лејси на акции? 599 00:35:49,605 --> 00:35:50,940 Кој сум јас? 600 00:35:52,525 --> 00:35:55,069 Јас го земам вие двајца беа на спротивните страни на случајот? 601 00:35:56,612 --> 00:36:00,992 Да. Тоа дури и не беше мој случај. Јас бев само надзорник на тоа. 602 00:36:01,075 --> 00:36:04,996 Тоа беше убиство. Хесус Менендез, овој човек кој издлабил проститутка, 603 00:36:05,079 --> 00:36:06,998 и твојот поранешен го избрка. 604 00:36:08,082 --> 00:36:10,251 Да, звучи како еден од неговите случаи. 605 00:36:10,334 --> 00:36:12,336 Очите вперени во целта, заминување. 606 00:36:12,420 --> 00:36:13,921 Еве одиме. 607 00:36:18,384 --> 00:36:20,845 Анџело Сото. Застанете каде што сте. 608 00:36:20,928 --> 00:36:21,929 Ајде. 609 00:36:22,013 --> 00:36:25,224 Господине Сото, вие сте уапсени поради сомневање за трговија со луѓе, 610 00:36:25,308 --> 00:36:27,476 Кривичен законик 236.1. 611 00:36:27,560 --> 00:36:29,228 Имате право да молчите. 612 00:36:29,312 --> 00:36:32,356 Сè што ќе кажете може и ќе да се користи против вас на суд. 613 00:36:44,076 --> 00:36:46,078 Зошто по ѓаволите ме донесе овде? 614 00:36:46,954 --> 00:36:50,041 ДА знае кога ја напуштивте канцеларијата тоа утро. 615 00:36:50,124 --> 00:36:52,126 Врз основа на времето на смртта, тие треба да докажат 616 00:36:52,210 --> 00:36:54,712 можеше стигнав овде за 40 минути или помалку. 617 00:36:55,671 --> 00:36:58,424 Триесет и шест минути. И тоа е возење на ограничувањето на брзината. 618 00:36:58,507 --> 00:37:01,928 Ти ме врати на местото жена ми е убиена поради тоа? 619 00:37:02,011 --> 00:37:02,929 Не, не само тоа. 620 00:37:03,012 --> 00:37:04,972 Однесете ме цел ден на убиствата. 621 00:37:05,723 --> 00:37:07,016 Сакаш да заземеш став? 622 00:37:07,099 --> 00:37:09,310 Треба да слушнам токму тоа што ќе го кажеш. 623 00:37:09,393 --> 00:37:10,603 Започнете со претходната вечер. 624 00:37:16,692 --> 00:37:17,693 Се скаравме. 625 00:37:17,777 --> 00:37:18,777 За? 626 00:37:18,819 --> 00:37:20,529 Истото за кое секогаш се каравме. 627 00:37:20,613 --> 00:37:22,865 Мојата сопруга се навреди морам да живеам во мојата сенка. 628 00:37:22,949 --> 00:37:23,949 Дали ја обвинувате? 629 00:37:25,159 --> 00:37:26,494 Така си легнал лут. 630 00:37:28,204 --> 00:37:31,457 Да. Но, излегов овде следниот ден да се обиде да се надокнади. 631 00:37:31,540 --> 00:37:33,709 Мислев дека ќе направиме нешто спонтано, 632 00:37:33,793 --> 00:37:35,670 можеби вози до Биг Сур... 633 00:37:35,753 --> 00:37:36,753 Тогаш што? 634 00:37:37,421 --> 00:37:38,965 Тогаш што? Тогаш знаеш што. 635 00:37:40,424 --> 00:37:41,509 Не, јас не. 636 00:37:42,134 --> 00:37:45,638 Не се симнуваш така лесно. Сега, ајде да влеземе внатре. Ајде. Ајде. 637 00:38:00,278 --> 00:38:01,904 Што се случи откако влеговте? 638 00:38:03,698 --> 00:38:05,283 Го викнав нејзиното име. 639 00:38:09,996 --> 00:38:10,996 Лара? 640 00:38:12,039 --> 00:38:13,249 Таа не одговори. 641 00:38:14,000 --> 00:38:15,710 Мислев дека отишла на плажа, 642 00:38:15,793 --> 00:38:18,337 па се качив во спалната соба да го облечам мојот костим за капење. 643 00:38:19,130 --> 00:38:20,131 Лара? 644 00:38:23,050 --> 00:38:24,050 Во ред. Ајде да одиме. 645 00:38:28,639 --> 00:38:31,142 - Не ме терајте да го правам ова. - Ајде Тревор. Ајде да одиме. 646 00:38:42,069 --> 00:38:43,154 Кажи ми што видов. 647 00:38:51,203 --> 00:38:52,204 По ѓаволите. 648 00:38:53,205 --> 00:38:56,375 Тревор, кажи ми што видов. 649 00:39:05,134 --> 00:39:06,344 Бебе. 650 00:39:10,514 --> 00:39:11,849 Што по ѓаволите? 651 00:39:13,017 --> 00:39:14,017 Тој беше таму. 652 00:39:15,895 --> 00:39:17,396 И Лара... 653 00:39:19,482 --> 00:39:20,691 Лара беше на креветот. 654 00:39:23,736 --> 00:39:26,197 Ги најдов мртви. Во ред? 655 00:39:26,280 --> 00:39:28,657 И двајцата ги најдов мртви. Тие беа ... 656 00:39:45,591 --> 00:39:47,218 Што е со камерите? 657 00:39:48,677 --> 00:39:49,804 Какви камери? 658 00:39:49,887 --> 00:39:52,390 Тие беа надвор од утрото на убиствата. 659 00:39:53,015 --> 00:39:55,393 Нема снимка од вашето пристигнување или влегување. 660 00:39:55,476 --> 00:39:57,019 Лара сигурно ги исклучила. 661 00:39:57,103 --> 00:40:00,106 Претпоставувам дека таа не ги сакаше снимајќи ја неа и Рилц заедно. 662 00:40:00,189 --> 00:40:01,440 Има смисла. 663 00:40:01,524 --> 00:40:04,610 Таа го правеше тоа секој пат беше сама со Рилц, нели? 664 00:40:04,693 --> 00:40:05,693 не би знаел. 665 00:40:06,404 --> 00:40:07,321 Навистина? 666 00:40:07,405 --> 00:40:10,950 Имам безбедносен систем и кај мене дома. Ништо подетално. 667 00:40:11,033 --> 00:40:13,911 Но, можам да пристапам камерите од мојот телефон кога сакам, 668 00:40:13,994 --> 00:40:16,789 а јас сум обичен адвокат. Ти си проклет технолошки гениј. 669 00:40:16,872 --> 00:40:19,291 Ти ми кажа не знаевте за аферата. 670 00:40:19,375 --> 00:40:21,877 Никогаш не сте прашале дали камерите се исклучени? 671 00:40:21,961 --> 00:40:23,129 Никогаш не сте го забележале ова? 672 00:40:23,212 --> 00:40:24,088 Да ти ебам, Мики. 673 00:40:24,171 --> 00:40:26,507 Тревор, ако можам да го сфатам ова за неколку дена, 674 00:40:26,590 --> 00:40:28,676 обвинителот го сфатил пред неколку месеци. 675 00:40:28,759 --> 00:40:31,095 - Не е тоа како што мислиш. - Тогаш што е тоа? 676 00:40:33,347 --> 00:40:35,015 Не ми беше грижа за аферата. 677 00:40:37,726 --> 00:40:40,438 Мислам, се грижев, но... 678 00:40:41,605 --> 00:40:44,275 Бог знае дека не бев совршен сопруг. 679 00:40:45,317 --> 00:40:47,778 Успехот оди во вашата глава. јас... јас... 680 00:40:49,530 --> 00:40:52,992 Излегов надвор од мојот брак, повеќе од еднаш. 681 00:40:53,075 --> 00:40:56,120 Лара ми прости за тоа, барем таа се обиде да. 682 00:40:56,203 --> 00:40:59,498 Сега, дали ми се допадна дека таа еба друг дечко? 683 00:40:59,582 --> 00:41:02,585 Не. Но, дали ќе го направам тоа нека ми го уништи бракот? 684 00:41:02,668 --> 00:41:03,668 Значи, знаевте. 685 00:41:03,711 --> 00:41:05,296 - Да, знаев. - И ти се излажа за тоа. 686 00:41:05,379 --> 00:41:08,048 Затоа што знам колку ме прави да изгледам виновна. 687 00:41:08,132 --> 00:41:11,594 Излегов овде тоа утро да се борам за жената што ја сакам. 688 00:41:11,677 --> 00:41:14,096 Не физички, емоционално. 689 00:41:14,889 --> 00:41:16,682 Мики, јас не ги убив. 690 00:41:16,765 --> 00:41:19,226 Го немам во себе да направи нешто такво. 691 00:41:22,146 --> 00:41:24,815 Сега, кога те прашав да ме прошета низ твојата приказна, 692 00:41:24,899 --> 00:41:27,026 што се случило тој ден, 693 00:41:27,109 --> 00:41:30,488 тоа беше твојот директен преглед, а ти си помина со бои. 694 00:41:30,571 --> 00:41:33,407 Ти ги кажа вистинските работи, покажавте емоции во вистинско време, 695 00:41:33,491 --> 00:41:35,534 Јас верував на секој збор, а исто така и жирито. 696 00:41:35,618 --> 00:41:38,204 Но, токму сега, Тревор, тоа беше твојот крст. 697 00:41:39,205 --> 00:41:40,080 Така лесно 698 00:41:40,164 --> 00:41:42,833 тој ебачот, Голанц, ќе те распарчи. 699 00:41:42,917 --> 00:41:44,543 Дали го разбираш ова? 700 00:41:46,837 --> 00:41:47,922 Тогаш завршивме тука. 701 00:41:54,637 --> 00:41:55,888 Ај, dios mio. 702 00:42:02,186 --> 00:42:04,980 Чекај. Па сега добивме кон други двајца луѓе да покажеме со прст? 703 00:42:05,648 --> 00:42:09,276 Слушај, жената Откриена Лорна не ми е веројатно. 704 00:42:10,027 --> 00:42:14,281 Но, таа покрена друга еден од клиентите на јога. Нема Шавар. 705 00:42:14,907 --> 00:42:17,493 Таа даваше пари на овој човек, Рилц, исто така. 706 00:42:17,576 --> 00:42:19,995 И таа има сопруг. 707 00:42:20,079 --> 00:42:25,584 Тој води приватна компанија за обезбедување. Вид кој се грижи за клиентите што не се резервирани. 708 00:42:25,668 --> 00:42:27,753 Каков вид што е добар во следењето луѓе? 709 00:42:27,836 --> 00:42:32,341 Знам што мислиш, но слушај, сега, сè што имаме е чад, а не оган. 710 00:42:33,217 --> 00:42:35,469 Дали треба да се задржиме вечерва? 711 00:42:35,553 --> 00:42:38,764 Не. Полетувајте. Можев да го искористам мирот и тишината. 712 00:42:38,847 --> 00:42:42,685 Циско, ќе дознаеш нешто за момчето на сликата што ми ја покажа Григс? 713 00:42:42,768 --> 00:42:44,812 Не можев да го сфатам мојот извор. 714 00:42:44,895 --> 00:42:45,980 Ме создаде дух. 715 00:42:46,063 --> 00:42:47,898 И Григс никогаш не застанал со тоа? 716 00:42:47,982 --> 00:42:48,982 Не дека знам. 717 00:42:49,024 --> 00:42:52,736 Но, ДА испрати откритие на Ели Вајмс. 718 00:42:52,820 --> 00:42:54,321 Ќе ти го оставам тоа. 719 00:42:54,405 --> 00:42:56,782 Во ред, благодарам. Ќе стигнам до тоа утре. 720 00:42:56,865 --> 00:42:58,826 Вечерва мора да биде сè за Елиот. 721 00:43:07,209 --> 00:43:08,209 Моментумот е одличен. 722 00:43:09,086 --> 00:43:11,046 Моментумот е она што го сакате. 723 00:43:11,922 --> 00:43:14,133 Но, моментумот исто така може да запре. 724 00:43:15,593 --> 00:43:18,429 И тогаш сте само вие сам соочен со музиката 725 00:43:18,512 --> 00:43:20,139 со неколку легални влошки. 726 00:43:24,810 --> 00:43:27,771 Прво, само ги изложите основните факти. 727 00:43:29,523 --> 00:43:32,318 Но, колку повеќе мислиш, толку повеќе почнуваш да копаш. 728 00:43:33,277 --> 00:43:34,778 За што копаш? 729 00:43:35,571 --> 00:43:37,615 Зависи. Секој случај е како загатка. 730 00:43:37,698 --> 00:43:39,533 Тоа е код што треба да го пробиете. 731 00:43:39,617 --> 00:43:41,118 Морате да ги најдете одговорите, 732 00:43:42,286 --> 00:43:45,331 или магичниот куршум тоа ќе ја разнесе целата работа ширум отворено. 733 00:43:51,629 --> 00:43:53,881 Понекогаш може да бидат точно пред твоето лице. 734 00:43:56,759 --> 00:43:59,595 Но, обично, тие се закопани, длабоко во себе. 735 00:43:59,678 --> 00:44:01,180 Значи, копате уште малку. 736 00:44:05,809 --> 00:44:07,811 Она што го барате се врски. 737 00:44:07,895 --> 00:44:11,523 Неостварлив вид, вид што не сте го забележале на почетокот. 738 00:44:14,818 --> 00:44:18,614 Парчињата што не се вклопуваат. Или парчињата што се вклопуваат премногу лесно. 739 00:44:23,994 --> 00:44:25,996 Но, понекогаш, ги преместувате парчињата наоколу, 740 00:44:26,955 --> 00:44:28,123 и ништо од тоа не се собира. 741 00:44:30,292 --> 00:44:32,795 Тоа е кога мора да застанеш и да направиш чекор назад. 742 00:44:33,671 --> 00:44:36,423 Затоа што одговорот можеби е точно пред твоето лице. 743 00:45:20,968 --> 00:45:21,968 Срање. 744 00:45:26,056 --> 00:45:29,560 Ели Вајмс е магичниот куршум. Не знам како, но тој мора да биде. 745 00:45:29,643 --> 00:45:32,980 Тој беше уапсен истиот ден како убиствата на неколку милји подалеку. 746 00:45:33,063 --> 00:45:34,857 Затоа Џери го сакаше случајот. 747 00:45:34,940 --> 00:45:37,943 Не може да биде случајност. Овој човек знае нешто, Сиско. 748 00:45:38,026 --> 00:45:39,528 Само јави ми се назад, во ред? 749 00:46:04,720 --> 00:46:05,720 Еј! 750 00:46:17,775 --> 00:46:20,068 Заеби! Ајде. 751 00:46:37,377 --> 00:46:39,129 Тргнете по ѓаволите одовде! 752 00:46:42,883 --> 00:46:44,343 Да! Така е! 753 00:46:48,972 --> 00:46:49,807 Халер? 754 00:46:49,890 --> 00:46:52,768 Дечкото од фотографијата, Мислам дека тој беше тука. Во канцеларијата. 755 00:46:52,851 --> 00:46:56,271 - Што? - Мислам дека го исплашив со пиштол. 756 00:46:56,355 --> 00:46:59,691 - Јебига, правиш со пиштол? - Нема врска! Само одете овде! 757 00:47:00,484 --> 00:47:01,652 По ѓаволите! 758 00:47:01,735 --> 00:47:05,072 Ќе бидам таму за десет минути. Обидете се да не ме застрелате кога ќе стигнам таму.